الاحتفاظ بالسجلات بالانجليزي

• record retention

• "الجدول الزمني للاحتفاظ بسجلات البعثات" بالانجليزي    mission records retention schedule
• "الاحتفاظ بالبيانات" بالانجليزي    data retention
• "حصص الاحتفاظ" بالانجليزي    retention quotas
• "فترة الاحتفاظ" بالانجليزي    residence time  retention time
• "الاحتفاظ بالموظفين" بالانجليزي    staff retention
• "الاتفاقية المتعلقة بوضع العلامات على الأسلحة الصغيرة واقتفاء أثرها والاحتفاظ بسجلات لها" بالانجليزي    "convention on marking
• "احتفالات" بالانجليزي    n. observance, revelry
• "منحة الاحتفاظ بالموظفين" بالانجليزي    retention bonus
• "قادر على الاحتفاظ بانطباعات حية" بالانجليزي    adj. photographic
• "القدرة على الاحتفاظ" بالانجليزي    n. retention
• "تصريح الاحتفاظ المؤقت" بالانجليزي    retention license  retention permit
• "زمن الاحتفاظ في البحيرة" بالانجليزي    lake retention time
• "تكلفة الاحتفاظ" بالانجليزي    carrying cost
• "علم احتفالات" بالانجليزي    ceremonial flag
• "قاعة احتفالات" بالانجليزي    n. auditorium
• "الاحتفاظ بالقدرة؛ استبقاء القدرة" بالانجليزي    capacity retention
• "حق الاحتفاظ بالأسلحة وحملها في الولايات المتحدة" بالانجليزي    right to keep and bear arms in the united states
• "اتفاق بشأن الاعتراف بالسجلات وتسليمها" بالانجليزي    agreement on recognition and handover of record books
• "ساحة الاحتفالات (مترو باريس)" بالانجليزي    place des fêtes (paris métro)
• "الاحتفال بـ شعلة السلام" بالانجليزي    flame of peace ceremony
• "احتفاظ" بالانجليزي    n. retention
• "احتفالات السنة الجديدة" بالانجليزي    new year celebrations
• "ألفاظ الاحترام اليابانية" بالانجليزي    japanese honorifics
• "زراعة عدسة بالعين مع الاحتفاظ بالعدسة الطبيعية" بالانجليزي    phakic intraocular lens
• "الاحتضار" بالانجليزي    moribundity
• "الاحتشام" بالانجليزي    primness

• I'm kind of embarrassed to admit this, but I'm a terrible bookkeeper.
  انا محرج من الاعتراف بهذا لكنني سيء جدا بالاحتفاظ بالسجلات
• In determining how long to retain records, their capacity for re-use is important.
  عند تحديد مدة الاحتفاظ بالسجلات، تكون قدرتها على إعادة الاستخدام مهمة.
• People should make sure that the medical records of any breast-related illnesses are retained, as this facilitates diagnosis in case of recurrence or follow-up.
  يجب على المرضى التأكد من الاحتفاظ بالسجلات الطبية لأية أمراض متعلقة بالثدي، لأن ذلك يسهل التشخيص في حالة تكرار الحالة أو المتابعة.
• The change in RPI in the 12 months ending in April 2009, at −1.2%, was the lowest since the index started in 1948.
  كان التغير في مؤشر أسعار التجزئة في الأشهر الـ 12 المنتهية في أبريل 2009، عند -1,2٪، وهو أدنى مستوى منذ بدء الاحتفاظ بالسجلات عام 1948.
• Most soldiers with the ability to write had to use the sword more often than the pen, so during the conquest and colonisation, the main role of literature was to keep historical records of the campaign.
  فقد كان على معظم الجنود الذين لديهم القدرة على الكتابة أن يُقاتلوا أكثر من أن يكتبوا، ولذلك كان الأدب الرئيسي خلال فترة الغزو والاستعمار هو الاحتفاظ بالسجلات التاريخية للحملات العسكرية.
• In fact they were true offices since the scrolls were meant for record keeping and other management functions such as treaties and edicts, and not for writing or keeping poetry or other works of fiction.
  وفي الواقع كانت هذه الغرف مكاتب حقيقية نظرًا لأن الغرض من أوراق البردي كان الاحتفاظ بالسجلات وغيرها من وظائف الإدارة الأخرى مثل المعاهدات والمراسيم، وليس لكتابة الشعر أو الاحتفاظ به أو غيره من الأعمال الروائية الأخرى.
• The work is further complicated by a pattern of poor record keeping by school and government officials, who neglected to keep reliable numbers about the number of children who died or where they were buried.
  ويزيد العمل تعقيدا بسبب نمط من سوء الاحتفاظ بالسجلات من قبل المدرسة والمسؤولين الحكوميين ، الذين أهملوا الاحتفاظ بأرقام موثوق بها عن عدد الأطفال الذين ماتوا أو حيث دفنوا .في حين أن معظم المدارس لديها مدافن في الموقع ، لا يزال من الصعب تحديد موقعها ومداها حيث تم اكتشاف أن المقابر التي تم تحديدها في الأصل قد تم تدميرها في وقت لاحق ، أو تم إخفاؤها عن قصد أو بناءها.